Políglota

Direction, writing, editing

Mauricio Arango

Production, casting

Julián Arango

Acting

Jacqueline Osorio

Fernando Bocanegra

Ella Becerra


Mayra Cárdenas

Tatiana Arias

Santiago Daza

Felipe Reyes

Santiago Reyes

Daniela Vargas

María Velásquez

Photography

Pedro Vega

Art direction, FX

Diego Rueda

Live audio

Robert Perez

Set construction

Angela Guzmán

Production Assistant

Gabriel Rincón

Lighting

Mariana Villamizar
David Peña

Transportation

Fabián Grajales

Lighting rental

Audiovisual Colombia

Color correction

Kevjn Kelly

Sound design and mixing

Josh Allen

Poems

Ungaretti, Giuseppe. “Sono una creatura.” A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti, traducido por Diego Bastianutti. Exile Editions, 1997, pp. 68-69.

Ungaretti, Giuseppe. “Mattina.” A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti, traducido por Diego Bastianutti. Exile Editions, 1997, pp. 102-103.

Bolaño, Roberto. Sin título. The Unknown University, traducido por Laura Healy. New Directions, 2013, pp. 246-247.

Music

“Cometa” 
Escrita y ejecutada por Diego Rueda. Arreglos adicionales por Josh Allen. Cortesía del artista.

“No le temo a ná” 
Escrita y ejecutada por John German Cortez. Cortesía del artista.

Special thanks

TEATRO DE Garaje. 

Carrera 10 # 54 a 27 Int 5, Bogotá

María Fajardo y su equipo: 
Tania Lopez, Felipe Reyes, Daniela Vargas


Andante pan y café. 

Cra. 5 #26-57, Bogotá

Carmenza González y su equipo:
Rocío Barrero, Yusari Bohorquez

With gratitude

Irma, Virgen, Mike Crane, 
Elaine Gan, Prudence Katz, 
James Kienitz Wilkins, 
Victor Quesada, Antonio Sanches, Kimberly Tangen, Carlos Vasqueli, Violeta Vieytes.